《World Geumgung Sports Association's Words of the Day》World Gold Palac…

 Photo Description: Commemorative Photo of Instructor Jeon Gil and Mayor Kim Jang-ho

"A gentleman cannot accept the same 而 as a painter, and a dwarf cannot accept the same 而." – In "The Middle Ages", this passage contains important lessons explaining human moral balance. A gentleman is in harmony, but not unreasonable, and a dwarf is in harmony. These classic lessons are still important guidelines for modern people's lives today. Looking at Mayor Kim Jang-ho's recent moves, these words come to me more realistically.

At an anti-impeachment rally, Kim clearly expressed his belief by insisting on freedom of expression. However, Kim's actions, which are out of balance with his duty to maintain neutrality as a public official, seem to be far from idealistic as a military man should pursue. Kim's actions evoke instructive reflection in that public officials should be in harmony with neutrality in performing their public roles rather than expressing their personal beliefs.

In 『The Analects』, Confucius said, "Politics is ruled by virtue, and the wind bends the grass." This teaching that politics should lead the people through virtue requires high moral standards from public officials. However, Mayor Kim cited "political neutrality" when he canceled singer Lee Seung-hwan's performance, but at the same time participated in certain political rallies. This can be interpreted as an act of breaking the boundaries between politics and art and undermining virtue. Art should elicit social empathy and healing through free expression, but it is beyond its original role for public officials to restrain artistic activities for the reason of political neutrality.

Mencius emphasized the moral responsibility of the leader by saying, "Large water does not follow small water." Mayor Kim, an elected official, participated in a specific political rally can be seen as deviating from a neutral position representing the entire local community. It is similar to the appearance of a leader who is swayed by the "small water" that Mencius is wary of. Public officials must fulfill their responsibilities as volunteers for citizens without losing fairness under any circumstances.

Mayor Kim Jang-ho's case reminds us of the importance of balance and moral responsibility emphasized by The Jungyong, The Analects of Confucius, and Mencius. Public officials must maintain a balance between personal beliefs and public duties, and they must be careful not to lose that balance. Acts that represent specific groups or ideas may obscure their original role. The controversy has left us with a lesson that makes us rethink the value of moderation in modern politics.

-World Gold Palace Sports Association's Word of the Day, World Gold Palace Sports Association's Word of the Day, The Virtues of a Gentleman and the Acts of a Small Man: Lessons of moderation-

2025.3.17.

-World Geumgung Sports Association: 054-456-9865 3rd floor of Shinsiro 4-F, Hyeonggok-dong, Gumi-si, Gyeongsangbuk-do, Korea

-E-mail: flower_im@naver.com

-Recommended by heads of associations around the world

- Consultation on holding gold palace sports education programs and competitions for local governments, public institutions, schools, training centers, and military units across the country.

3.17.

사진설명: 전한길 강사와 김장호 시장의 기념사진

“군자는 화이부동(和而不同)이요, 소인은 동이불화(同而不和)” – 『중용』에서 이 구절은 인간의 도덕적 균형을 설명하는 중요한 교훈을 담고 있다. 군자는 조화를 이루되 무리하지 않으며, 소인은 무리하되 조화를 이루지 못한다. 이 고전적 교훈은 오늘날에도 여전히 현대인의 삶에 중요한 지침이 된다. 최근 김장호 시장의 행보를 보며 이 말이 더욱 실감 나게 다가온다.

김 시장은 탄핵 반대 집회에서 표현의 자유를 주장하며 자신의 신념을 명확히 드러냈다. 그러나 그가 공직자로서 중립을 지켜야 하는 의무와 균형을 이루지 못한 행보는 군자가 추구해야 할 ‘화이부동’의 이상과 거리가 먼 모습으로 보인다. 공직자는 개인적인 신념을 드러내는 것보다 공적 역할을 수행하는 데 있어 중립성과 조화를 이루어야 한다는 점에서 김 시장의 행동은 교훈적 성찰을 불러일으킨다.

『논어』에서 공자는 “정치는 덕으로 다스리는 것이며, 바람은 풀을 휘게 한다”고 말했다. 정치가 덕으로 국민을 이끌어야 한다는 이 가르침은 공직자에게 높은 도덕적 기준을 요구한다. 그런데 김 시장은 가수 이승환의 공연을 취소하면서 “정치적 중립”을 이유로 들었으나, 동시에 특정 정치 집회에는 참여했다. 이는 정치와 예술의 경계를 허물고 덕치를 훼손하는 행위로 해석될 수 있다. 예술은 자유로운 표현을 통해 사회적 공감과 치유를 이끌어내야 하는데, 공직자가 정치적 중립을 이유로 예술 활동을 억제하는 것은 그 본래의 역할을 벗어난 일이다.

맹자는 “큰 물은 작은 물을 따르지 않는다”는 말로 지도자의 도덕적 책임을 강조했다. 선출직 공직자인 김 시장이 특정 정치 집회에 참여한 것은 지역민 전체를 대표하는 중립적 위치에서 벗어난 것으로 볼 수 있다. 맹자가 경계한 ‘작은 물’에 휘둘리는 지도자의 모습과 유사하다. 공직자는 그 어떤 상황에서도 공정함을 잃지 않고 시민을 위한 봉사자로서의 책임을 다해야 한다.

김장호 시장의 사례는 『중용』, 『논어』, 그리고 『맹자』가 강조한 균형과 도덕적 책임의 중요성을 다시 한 번 되새기게 한다. 공직자는 개인적 신념과 공공의 의무 사이에서 균형을 유지해야 하며, 그 균형을 잃지 않도록 신중해야 한다. 특정 집단이나 사상을 대변하는 행위는 공직자의 본래 역할을 흐리게 할 수 있다. 이번 논란은 우리에게 현대 정치에서 중용의 가치를 다시 한 번 깊이 생각하게 만드는 교훈을 남긴다.

-세계금궁스포츠협회 오늘의 말, 군자의 덕과 소인의 행위: 중용(中庸)의 교훈-

2025.3.17.

-세계금궁스포츠협회: 054-456-9865 경북 구미시 형곡동 신시로4 수산빌딩 3층

-협회가입문의: 010-3546-9865

-전국 지자체 협회장 추천

-전국 지자체, 공공기관, 학교, 연수원, 군부대 금궁스포츠 교육 프로그램 및 대회 개최 상담

금궁스포츠 시합용 7M발판, 5M발판 예시